window.tts.dictionary = {"fcp_search_ordernumber":"Número de encomenda","fcp_loginhint_myFestoolButton":"continuar","fcp_forms_myfestool_reg_sendbutton_text":"Registar","fcp_forms_sai_dealeremailinfo":"Ao indicar um endereço de e-mail receberá posteriormente os dados deste registo de serviço para que os guarde nos seus documentos.","fcp_forms_shipping_addresses_add_new":"Adicionar novo endereço de entrega","fcp_client_forms_common_cancel":"Cancelar","fcp_forms_company":"Empresa","fcp_forms_sai_dealername1_label":"Nome do agente comercial","fcp_forms_repairorderoptions_repairimmediately_amount_placeholder":"0,00","fcp_SelectSection":"- Selecionar -","fcp_forms_pickup_options_back_office":"Recolha por empresa de serviços de expedição","fcp_forms_myfestool_reg_condition_not_checked":"Por favor, aceite as Condições de participação MyFestool.","fcp_forms_sai_customer_condition_not_checked":"Por favor, aceite as Condições da \"Garantia all-inclusive\".","fcp_form_add_shipping_address":"Adicionar novo endereço de entrega","fcp_please_choose":"Por favor, selecione","fcp_forms_dealer_id_too_long":"O número de agente comercial introduzido é demasiado comprido.","fcp_forms_sellout_materialnumber":"Ref.ª","fcp_forms_device_widget_serial_number":"S-Nr.","fcp_repair_quotation_repair_order_number":"Número do pedido de reparação","fcp_awb_done":"Mostrar resultados","fcp_Y_KVR_REAC_GS_0805":"Prémio por desmantelamento","fcp_MyMachinesRegisterMachines":"Registar ferramenta","fcp_form_editpassword_currentpassword":"Palavra-passe atual","fcp_myfestool_dashboard_weather_text":"{0} com {1} °C","fcp_MyMachinesWarrantyPending":"-","fcp_forms_name":"Nome","fcp_forms_country_key_MT":"Malta","fcp_product_comparison_change_variant":"Alterar variantes","fcp_ProductDeliveryContent_ItemsIncluded":"Âmbito de fornecimento","fcp_form_editemail_newemail":"Endereço de E-mail Novo","fcp_forms_house_number":"Nº","fcp_MyMachinesCount":"{0} Apresentação de {1}","fcp_forms_firstname":"Nome próprio","fcp_forms_device_widget_link":"Onde encontro os dados da ferramenta?","fcp_forms_contact_message":"Mensagem","fcp_forms_service_error_newsletterservice_403":"Ups - lamentamos muito! Devido a um erro técnico, os dados da sua subscrição não foram corretamente transmitidos à Festool. Por este motivo, não foi possível efetuar a subscrição da Newsletter da Festool. Por favor, volte a tentar dentro de alguns minutos. [Error 403]","fcp_forms_sai_remove":"Apagar","fcp_forms_salutation_no_item_selected":"Por favor, seleccione um título.","fcp_forms_common_network_error":"Verifique a sua ligação à Internet e/ou o ficheiro carregado. Se tiver dúvidas, contacte o nosso Serviço de Apoio ao Cliente.","fcp_products_this_machine":"Esta ferramenta","fcp_metanavigation_myfestool_login":"Iniciar sessão em MyFestool","fcp_Y_KVR_REAC_GS_0125":"Prémio por desmantelamento","fcp_forms_error_message_required":"Por favor preencha este campo.","fcp_AddressTelephone":"Telefone","fcp_Dealers":"Distribuidor","fcp_form_headline_phonenumbers_widget":"Telefone","fcp_forms_onlinerepair_save_pickupaddress":"Guardar endereço de recolha","fcp_All":"Todos","fcp_forms_sai_customer_email_notification_not_selected":"Por favor, selecione se pretende ser informado por e-mail.","fcp_forms_editemail_notequal":"Os endereços de e-mail introduzidos não coincidem.Por favor, corrija a introdução.","fcp_forms_power_station_case_products_not_checked":"Confirme de que tomou conhecimento desta informação.","fcp_forms_street_no_value":"Por favor, introduza um nome de rua.","fcp_onlinerepair_return_is_pickup":"Endereço de entrega corresponde ao endereço de recolha","fcp_forms_country_key_IL":"Israel","fcp_forms_country_key_IS":"Islândia","fcp_forms_smsnotification_intmobilenumber":"Número de telemóvel","fcp_form_costestimation_detailedcostestimation":"Orçamento detalhado","fcp_Y_KVR_REAC_GS_0525":"Prémio por desmantelamento","fcp_forms_confirm_delete":"Apagar","fcp_product_comparison_filter_differences_only":"Mostrar diferenças","fcp_form_headline_address_widget":"O seu endereço","fcp_form_headline_name_widget":"O seu nome","fcp_forms_sai_dealeremail":"E-mail do agente comercial","fcp_forms_pickup_options_carrier":"Recolha pelo transitário","fcp_forms_label_personal_pin":"PIN pessoal do telefone","fcp_products_teaser_section_by_tags_go_to_awb":"Ir para os exemplos de aplicação","fcp_MyMachinesHeading":"As minhas ferramentas","fcp_MyMachinesBuyAgain":"Para o produto","fcp_accessorysearch_applicationCategory":"Categoria de aplicações","fcp_forms_country_key_GE":"Georgia","fcp_repair_orders_overview_empty":"De momento, ainda não existem pedidos de reparação.","fcp_product_comparison_technical_data_caption":"Dados técnicos","fcp_SelectCountry":"Selecionar país","fcp_MyMachinesDetails":"Pormenores","fcp_forms_number_of_employees_no_item_selected":"Por favor, introduza o número de colaboradores.","fcp_festooltv_headline":"Vídeo Festool","fcp_forms_sai_customer_informationservice":"Serviço de informações","fcp_form_submit_editpassword":"Alterar palavra-passe","fcp_forms_country_key_AU":"Austrália","fcp_repair_quotation_material":"Material","fcp_forms_newsletter_subscription_updated":"Muito obrigado pela sua alteração. Assumimos os seus dados.","fcp_Y_KVR_REAC_SCHROTT_0085":"Por favor, remover a ferramenta gratuita e ecologicamente","fcp_forms_country_key_ZA":"África do Sul","fcp_form_submit_editprofile":"Guardar os meus dados","fcp_forms_pickup_options_dropof_tooltip":"Pode entregar o seu pacote num ponto de entrega e recolha à sua escolha. A Festool assume os custos.","fcp_forms_invite_pending":"Aberta","fcp_forms_country_key_EE":"Estônia","fcp_AddressFax":"Fax","fcp_forms_country_key_VE":"Venezuela","fcp_forms_country_key_AL":"Albânia","fcp_forms_country_key_CN":"China","fcp_forms_email_invalid":"Por favor, verifique o endereço de e-mail.","fcp_forms_country_key_LU":"Luxemburgo","fcp_Further":"Outros","fcp_Y_KVR_REAC_SCHROTT_0115":"Por favor, remover a ferramenta gratuita e ecologicamente","fcp_product_grid_go_to_accessories":"Ir aos acessórios","fcp_forms_email_tooltip":"O nome de utilizador para a sua conta MyFestool é o seu endereço de e-mail. Com o seu endereço de e-mail e a sua palavra-passe poderá, no futuro, fazer Login em MyFestool.","fcp_forms_country_key_RS":"Sérvia","fcp_dealer_search_consent_additional_info_link":"Para as configurações de cookies","fcp_forms_contact_no_message":"Por favor, introduza a sua mensagem.","fcp_forms_repairorderoptions_warrantycase_tooltip":"Verificamos se existe direito à garantia no âmbito das nossas condições da garantia. Para além das condições da garantia, aplicam-se as condições gerais de reparação (assistência, conservação e reparação).","fcp_Y_KVR_REAC_KVOK_0165":"Por favor, efetuar a reparação como proposto","fcp_repair_quotation_end_comment":"Comentário","fcp_forms_sellout_serialnumber":"N.º S","fcp_products_comparison_product":"Produto comparável","fcp_forms_country_key_LB":"Líbano","fcp_forms_sai_no_login":"Prosseguir sem conta MyFestool","fcp_form_invite_newemail":"E-mail","fcp_MyMachinesReplacement":"Ferramenta de substituição","fcp_forms_save":"Guardar","fcp_forms_repairorderoptions_warrantycase":"Reivindicação de garantia","fcp_forms_newslettertopic_paint":"Trabalhos de pintura","fcp_forms_myfestool_reg_prevbutton_text":"Alterar os meus dados","fcp_repair_quotation_quantity":"Quantidade","fcp_forms_server_error":"Ocorreu um problema técnico! Por favor, tente mais tarde.","fcp_ProductOverviewAnchor_GoToProducts":"\r\nPara os produtos","fcp_Y_KVR_REAC_KVOK_0085":"Por favor, efetuar a reparação como proposto","fcp_forms_tax_id":"Nº Identificação Fiscal","fcp_forms_editpassword_currentpasswordrequired":"Por favor, confirme a sua palavra-passe atual. ","fcp_awb_no_entries":"Não foram encontrados exemplos de aplicação para a seleção atual. Ajuste os seus filtros e volte a tentar.","fcp_newsletter_footer_succsess_msg":"O registo foi efetuado com sucesso. Por favor, verifique a sua caixa de entrada.","fcp_forms_personaltaxid":"Nº Identificação","fcp_forms_device_information_widget_headline":"Os seus dados da ferramenta","fcp_forms_sai_barcode_scan":"Digitalizar o código de barras","fcp_buy_online_tooltip_cookie_warning":"Verifique as suas configurações de cookies, para que possa utilizar a comparação.","fcp_awb_totalresults":"de {0} exemplos de aplicação","fcp_MatchesFor":"Para o seu termo de pesquisa \"{1}\" - {0} foram encontrados resultados:","fcp_Y_KVR_REAC_KVOK_0525":"Por favor, efetuar a reparação como proposto","fcp_ProductsNew":"NOVO","fcp_forms_repairorderoptions_repairimmediately_tooltip":"Até ao limite de custos, com acréscimo do IVA, reparamos imediatamente e são apenas faturados custos efetivamente incorridos. Se o limite for ultrapassado, receberá um orçamento.","fcp_Accessory":"Acessórios","fcp_ChooseRegionTitle":"Região","fcp_forms_number_of_employees":"Número de colaboradores","fcp_forms_print":"impressão","fcp_client_forms_sai_protool":"Protool","fcp_buy_online_tooltip_button_cookies":"Para as configurações de cookies","fcp_Y_KVR_REAC_GS_0075":"Prémio por desmantelamento","fcp_forms_search_autocomplete":"Introduzir aqui o endereço","fcp_product_comparison_tooltip_one_item":"Selecione, pelo menos, mais um produto para iniciar a comparação.","fcp_form_dealerSAI_headline_address_widget":"Morada do seu cliente","fcp_forms_batterypack_greater_than_limit":"> 100 Wh","fcp_forms_email":"E-mail","fcp_awb_category_filters":"Categoria","fcp_interests_label":"Interesso-me por (desmarque as áreas de interesse não pretendidas)","fcp_forms_address_phone_number":"Telefone","fcp_forms_country_key_TH":"Tailândia","myfestool_dashboard_customer_number":"Número de cliente","fcp_forms_country_key_RO":"Romênia","fcp_CharacteristicFilterTitle":"Serviço","fcp_forms_country_key_RU":"Rússia","fcp_ProductsBuyOnline_Headline":"Comprar online","fcp_product_comparison_performance_features_present":"Sim","fcp_form_myfestool_currentemail_text":"Endereço de e-mail atual","fcp_myfestool_dashboard_weather_headline_mobile":"{0}, {1} °","fcp_form_headline_smsnotification_widget":"Notificação por SMS","fcp_form_ok":"Registe-se agora!","fcp_forms_service_error_accountservice_400":"Ocorreu um problema técnico! Por favor, tente mais tarde. [400]","fcp_repair_quotation_customer_comment_maxsize_error":"Use apenas 1000 caracteres na caixa de texto acima.","fcp_forms_sai_finddevices":"Onde encontro os dados da ferramenta?","fcp_forms_country_key_TW":"Taiwan","fcp_Y_KVR_REAC_GS_0505":"Prémio por desmantelamento","fcp_Y_KVR_REAC_GS_0145":"Prémio por desmantelamento","fcp_product_benefits_show_all":"Mostrar todos","fcp_forms_repairorderoptions_repairimmediately":"Limite superior para reparação imediata","fcp_common_phone":"Telefone","fcp_forms_sai_sf_contract_number_empty":"Por favor, indique o seu número do contrato/pedido.","fcp_forms_pickup_options_carrier_phone_empty":"Por favor, introduza um número de telefone.","fcp_forms_section_headline_shippingaddress":"Ender. de entrega","fcp_forms_sai_service_conditions":"Condições da garantia","fcp_form_headline_accountinformation_widget":"Dados de acesso","fcp_forms_country_key_MD":"Moldova","fcp_forms_country_key_PE":"Peru","fcp_repair_quotation_additional_costs":"Custos adicionais","fcp_forms_newslettertopic_automotive":"Automóvel","fcp_forms_companytaxid":"Nº Identificação Fiscal","fcp_Dealer":"Distribuidor","fcp_forms_fullname":"Nome","fcp_EventsTimePeriodUntil":"até","fcp_forms_country_key_SA":"Arábia Saudita","fcp_forms_address":"Endereço","fcp_MyMachinesResendCertificate":"Solicitar certificado de garantia","fcp_forms_invite_delete_button":"Apagar","fcp_forms_sellout_add_tool":"Adicionar outra ferramenta","fcp_form_costestimation_notice":"Observações (opcional)","fcp_forms_editpassword_policycheck":"Por favor, selecione uma palavra-passe com, pelo menos, uma letra maiúscula, uma letra minúscula e um algarismo, bem como um comprimento de, pelo menos, oito caracteres.","fcp_awb_read_more":"Ler mais","fcp_wai-purchasedate":"Data de compra","fcp_forms_address_company":"Empresa","fcp_forms_country_key_CL":"Chile","fcp_product_watch_list_consent_accept_link":"Concordar","fcp_Y_KVR_REAC_KVOK_0155":"Por favor, efetuar a reparação como proposto","fcp_Y_KVR_REAC_MAZUR_0165":"Por favor, devolva-me a ferramenta não reparada e desmontada. Aqui aplicam-se custos de transporte. (Montante, consultar PDF)","fcp_forms_country_key_PA":"Panamá","fcp_client_forms_common_prevbutton":"Retroceder","fcp_Placeholder":"Pesquisa","fcp_EventsCityLabel":"Localidade","fcp_forms_headline_shipping_addresses":"O meu endereço de entrega","fcp_product_grid_looking_for_accessories":"Procura um acessório para a sua ferramenta?","fcp_Clear":"repor","fcp_MyMachinesSalesFinance":"Ferramenta financiada","fcp_forms_myFestool_delete_shipping_address":"Apagar","fcp_forms_lastname_invalid":"Por favor, introduza um apelido correto.","fcp_wai-machinetype":"Modelo de ferramenta","fcp_forms_repairorderoptions_costestimatemaximum_tooltip":"Até ao limite de custos, com acréscimo do IVA, reparamos imediatamente e são apenas faturados custos efetivamente incorridos. Se o limite for ultrapassado, receberá um orçamento.","fcp_forms_newsletter_anonymous_subscription_deleted":"Cancelou com sucesso o seu registo para receber a Newsletter.","fcp_form_newsletter_subscription_widget":"Mantenha-se informado!","fcp_MyMachinesDealer":"Agente comercial","fcp_forms_sai_customerregistration":"Bem-vindo ao Garantia all-inclusive.","fcp_products_teaser_section_by_tags_rubric_section_awb":"Exemplos de aplicação","fcp_forms_country_key_BO":"Bolívia","fcp_forms_pickup_options_carrier_name_empty":"Por favor, introduza um nome.","fcp_ProductsBuyOnline_PostalCode":"Código postal","fcp_forms_myFestool_delete_account":"Apagar conta MyFestool","forms_newsletter_bad_url_address":"Ocorreu um problema técnico! Por favor, tente mais tarde.","fcp_product_comparison_tooltip_button_cookies":"Para as configurações de cookies","fcp_forms_myfestool_reg_verifydata_text":"Por favor, verifique os seus dados introduzidos. Se pretender voltar a fazer alterações, basta clicar em \"Alterar os meus dados\". Para concluir o processo de registo da sua conta MyFestool gratuita, clique em \"Registar\".","fcp_forms_sai_financing_partner_name":"Parceiro financeiro","fcp_forms_sai_dealer":"Agente comercial","fcp_forms_onlinerepair_repairorderoptions":"Dados da ordem","fcp_SearchQuickAccess":"Acesso rápido","fcp_form_costestimation_snr":"SNR/MNR","fcp_forms_country_key_DK":"Dinamarca","fcp_forms_error_message_invalid_size":"O tamanho máximo do ficheiro foi ultrapassado. Por favor, digitalize a fatura numa resolução baixa.","fcp_forms_sai_dealerid":"Número de agente comercial","fcp_Y_KVR_REAC_KVOK_0115":"Por favor, efetuar a reparação como proposto","fcp_MyMachinesMistakeComment":"Sujeito a erros. Indicações sujeitas a alterações.","fcp_forms_editemail_newemailrequired":"Por favor, introduza o seu endereço de e-mail novo.","fcp_forms_invite_duplicate":"Já existe uma conta para este endereço de e-mail.","fcp_ProductsVisitShop_ButtonText":"Para a loja online","fcp_repair_quotation_total_price":"Preço","fcp_form_costestimation_machinetype":"Modelo de ferramenta","fcp_AddressEmail":"E-mail","fcp_Y_KVR_REAC_SCHROTT_0105":"Por favor, remover a ferramenta gratuita e ecologicamente","fcp_forms_batterypack":"Bateria","fcp_form_value_not_specified":"nenhuma indicação","fcp_forms_sellout_dealer_data_text":"Os seus dados de distribuidor","fcp_NoSearchResultsFoundFor":"A sua pesquisa por {0} não obteve resultados.","fcp_Y_KVR_REAC_MAZUR_0515":"Por favor, devolva-me a ferramenta não reparada e desmontada. Aqui aplicam-se custos de transporte. (Montante, consultar PDF)","fcp_awb_totalresults_single":"de {0} exemplos de aplicação","fcp_EventsTopicLabel":"Tema","fcp_Y_KVR_REAC_MAZUR_0115":"Por favor, devolva-me a ferramenta não reparada e desmontada. Aqui aplicam-se custos de transporte. (Montante, consultar PDF)","fcp_forms_sai_dealername_id_address":"Nome do distribuidor, código postal ou cidade","fcp_forms_device_widget_material_number":"T-Nr.","fcp_forms_sai_tool_not_found":"Por favor, adicione uma ferramenta.\r\n","fcp_forms_batterypack_watt_hours":"Quantos watt-hora tem a minha bateria?","fcp_OverseasDepartments":"Seleção da região ultramarina","fcp_DatesSingular":"Data","fcp_forms_sellout_purchasedate":"Data de compra","fcp_Y_KVR_REAC_MAZUR_0021":"Por favor, devolva-me a ferramenta não reparada e montada. Aqui aplicam-se custos de transporte.","fcp_forms_contract_number_invalid":"Introduza por favor o número de contrato no formato correto. Poderá encontrá-lo no seu contrato de renting de GRENKE.","fcp_MyMachinesShowMore":"Exibir mais","fcp_accessorysearch_product_label":"Designação do produto","fcp_forms_street":"Rua e número da casa","fcp_repair_quotation_customer_comment":"As suas preocupações","fcp_forms_business_type_no_item_selected":"Por favor, indique quando é que a sua ferramenta é utilizada.","fcp_forms_contact_topic":"Tema","fcp_ProductsPriceExMwst":"Preço de retalho excl. IVA","fcp_forms_serialnumber_invalid":"Por favor, introduza um número de série válido.","fcp_client_forms_common_error_title":"Ocorreu um erro:","fcp_product_delivery_content_teasers_close":"Fechar","fcp_forms_sai_headlinedevices":"As suas ferramentas","fcp_Y_KVR_REAC_KVOK_0505":"Por favor, efetuar a reparação como proposto","fcp_metanavigation_tooltip_country_selection":"Seleção de país","fcp_Y_KVR_REAC_MAZUR_0075":"Por favor, devolva-me a ferramenta não reparada e desmontada. Aqui aplicam-se custos de transporte. (Montante, consultar PDF)","fcp_MyMachinesResendSuccessTitle":"O seu certificado de garantia foi enviado por e-mail.","fcp_MyMachinesPurchaseDate":"Data de compra","fcp_Y_KVR_REAC_MAZUR_0095":"Por favor, devolva-me a ferramenta não reparada e desmontada. Aqui aplicam-se custos de transporte. (Montante, consultar PDF)","fcp_forms_dateofbirth":"Data de nascimento","fcp_English":"Inglês","fcp_forms_country_key_SI":"Eslovenia","fcp_wai-warrantynumber":"Número da garantia","fcp_products_teaser_section_by_tags_subheadline":"Mais informações sobre os nossos produtos:","fcp_forms_batterypack_smaller_than_limit":"< 100 Wh","fcp_forms_pickup_options_pickup_tooltip":"A sua ferramenta avariada é recolhida pelo nossos parceiro logístico DPD.","fcp_form_costestimation_createdat":"Criado em","fcp_forms_myFestool_change_password":"Editar","fcp_forms_device_widget_device_type":"Modelo de ferramenta","fcp_forms_batterypack_add":"Adicionar mais baterias","fcp_form_headline_contactmessage_widget":"A sua mensagem","fcp_products_details_delivery_content":"Pormenores sobre o âmbito de fornecimento","fcp_forms_country_key_SE":"Suécia","fcp_forms_wai_file_size_error":"O ficheiro é demasiado grande","fcp_forms_country_key_ES":"Espanha","fcp_newsletter_registration":"A sua subscrição da Newsletter Festool","fcp_repair_quotation_just_return_cost_text":"","fcp_forms_submit_newsletter":"Registe-se agora!","fcp_Y_KVR_REAC_GS_0135":"Prémio por desmantelamento","fcp_forms_sai_materialnumber":"Ref.ª","fcp_delete_newsletter_subscripton":"Clicando em \"Enviar\", os seus dados pessoais e áreas de interesse também são apagados. ","fcp_form_edit_shipping_address":"Editar o meu endereço de entrega","fcp_forms_country_key_UA":"Ucrânia","myfestool_dashboard_key_figure_loading_error":"Erro de carregamento","fcp_forms_city_max_length":"Ultrapassou o número de caracteres máximo.","fcp_forms_sai_customer_phone_notification_not_selected":"Por favor, selecione se pretende ser informado por telefone.","fcp_forms_pickupoption_not_selected":"Por favor, selecione uma opção de envio.","fcp_form_headline_contact_widget":"Contacto","fcp_search_filters_performanceFeatures":"Características","fcp_repair_quotation_quantity_short":"Quant.","fcp_MyMachinesStillXDaysWarranty":"{0} dias de garantia","fcp_forms_service_error_fcccustomerservice_504":"Ocorreu um problema técnico! Por favor, tente mais tarde. [504]","fcp_forms_serialnumber_empty":"Por favor, introduza o número de série.","fcp_forms_region_invalid":"\r\nPor favor, insira uma região correta.","fcp_wai-certificate-footnote":"*O seguro antirroubo só é válido uma vez por ferramenta. A ferramenta de substituição já não está coberta em caso de um outro roubo.","fcp_forms_onlinerepair_save_returnaddress":"Guardar endereço de entrega","fcp_client_forms_addemail":"Adicionar endereço de e-mail","fcp_MyMachinesResendSuccessText":"Por favor, comprove o seu e-mail. O certificado de garantia foi enviado para o seu e-mail.","fcp_forms_pickup_options_backoffice_tooltip":"Para o transporte de baterias > 100 Wh aplicam-se condições de embalagem e transporte especiais. Vamos enviar-lhe a embalagem correspondente por correio.","fcp_forms_branch_no_item_selected":"Por favor, selecione um ramo.","fcp_flyout_go_back":"Retroceder","fcp_common_yes":"Sim","fcp_forms_company_emploees":"Colaborador","fcp_forms_account_email_already_in_use":"Infelizmente, o endereço de e-mail já se encontra atribuído","fcp_form_newsletter_email":"O seu endereço de e-mail","fcp_forms_lottery_not_found_error":"O passatempo já não está ativo.","fcp_product_comparison_zero_products_button_text":"Ir para resumo dos produtos","fcp_Y_KVR_REAC_GS_0021":"Prémio por desmantelamento","fcp_2 - Festool":"Inglês","fcp_search_filters_results_number":"{0} produto(s) encontrado(s)","fcp_forms_contact_no_topic_chosen":"Por favor, selecione um tema.","fcp_forms_postcode_no_value":"Por favor, introduza um código postal.","fcp_forms_sai_dealer_subject":"Recebemos um registo de garantia para {0}","fcp_forms_myFestool_change_email":"Editar","fcp_Y_KVR_REAC_SCHROTT_0021":"Por favor, remover a ferramenta gratuita e ecologicamente","fcp_forms_country_key_CH":"Suíça","fcp_forms_sai_battery_info_text":"As baterias e carregadores não se podem registar. Estes produtos beneficiam-se automaticamente da Garantia all-inclusive. No caso das baterias e carregadores compradores como acessórios, a apresentação da fatura de compra é suficiente para beneficiar da garantia de 36 meses. ","fcp_forms_sai_dealer_headlinedevices":"As ferramentas do seu cliente","fcp_forms_country_key_VN":"Vietnã","fcp_es-US":"Espanhol","fcp_Germany":"Alemanha","fcp_forms_pickup_options_carrier_phone":"Número de telefone da pessoa de contacto","fcp_anonymous_subscription_widget_management_label":"Aqui, pode editar ou apagar a subscrição da Newsletter e as suas áreas de interesse.","fcp_loginhint_overlayconfirmbutton":"Ok","fcp_repair_quotation_customer_number":"Número de cliente","fcp_forms_country_key_MC":"Mónaco","fcp_country_default":"","fcp_browser_not_supported_button":"Fechar","fcp_forms_service_error_newsletterservice_400":"Ups - lamentamos muito! Devido a um erro técnico, os dados da sua subscrição não foram corretamente transmitidos à Festool. Por este motivo, não foi possível efetuar a subscrição da Newsletter da Festool. Por favor, volte a tentar dentro de alguns minutos. [Error 400]","fcp_forms_headline_newsletter_subscriptions":"Consentimento de publicidade","fcp_Y_KVR_REAC_SCHROTT_0135":"Por favor, remover a ferramenta gratuita e ecologicamente","fcp_myFestool_myProfile":"O meu perfil","fcp_forms_newslettertopic_carpentry":"Carpintaria/construção em madeira","fcp_Y_KVR_REAC_SCHROTT_0515":"Por favor, remover a ferramenta gratuita e ecologicamente","fcp_forms_newslettertopic_wood":"Trabalhos em madeira","fcp_forms_branch":"Ramo de negócio","fcp_forms_error_message_length":"Selecione um combinação de 6 algarismos.","fcp_forms_house_number_invalid":"Por favor, introduza um número de casa correto.","fcp_Y_KVR_REAC_KVOK_0125":"Por favor, efetuar a reparação como proposto","fcp_forms_country_key_QA":"Catar","fcp_forms_sai_conditions_text":"Fui incumbido pelo cliente para o registo no Garantia all-inclusive. O cliente </br> conhece e aceita as","fcp_myfestool_dashboard_weather_headline":" Tempo em {0}","fcp_show_all":"Exibir mais","fcp_mymachinesreplacement_repair":"Ferramenta de substituição em caso de reparação","fcp_form_submit_add_shippingaddress":"Guardar","fcp_forms_at_least_one_phone_number_required":"Por favor, introduza o seu número de telemóvel.","fcp_forms_taxId":"Nº Identificação Fiscal","fcp_forms_country_key_CZ":"República Checa","fcp_forms_barcode_status_duplicate":"Código de barras já introduzido.","fcp_forms_sai_customer_post_notification_not_selected":"Por favor, selecione se pretende ser informado por correio postal.","fcp_forms_onlinerepairoverview_ordernumber":"Número da ordem","fcp_AddressMobile":"Número de telemóvel","fcp_forms_onlinerepair_addressselectionplaceholder":"Introduzir nova morada","fcp_forms_invite_status":"Estado","fcp_dealer_description_suffix":"","fcp_CookiesCookieName":"Cookie Nome","fcp_forms_error_address_solution":"Não podemos corrigir a sua introdução. Por favor, verifique a sua introdução.","fcp_forms_pickup_options_carrierbox":"Caixa de transporte necessária","fcp_forms_repair_number":"Número do pedido de reparação","fcp_forms_country_key_GB":"Reino Unido","fcp_forms_wai_tool_snr_or_tnr_error":"SNR errado ou em falta","fcp_forms_dealer_id_not_found":"O número de agente comercial introduzido é inválido. Por favor, contacte o nosso serviço de vendas internas sob o número +49 (0)7024/804-24108","fcp_Y_KVR_REAC_KVOK_0805":"Por favor, efetuar a reparação como proposto","fcp_forms_country_key_IN":"Índia","fcp_ContactData":"Dados de contacto","fcp_forms_service_error_fcccustomerservice_403":"Ocorreu um problema técnico! Por favor, tente mais tarde. [403]","fcp_repair_quotation_product_name":"Denominação","fcp_ProductsDealerSearchButtonText":"Procurar distribuidor","fcp_forms_invalid_confirmation_code":"Código de convite inválido","fcp_myfestool_notifications_subject":"Assunto","fcp_client_forms_overlay_select_salutation":"Por favor, seleccione um título:","fcp_common_post":"Correio postal","fcp_forms_newsletter_getInformed":"Gostaríamos de nos manter em contacto consigo e disponibilizar-se apenas informações relevantes (por exemplo, informações sobre produtos, novidades, ofertas, convites para eventos, pesquisa de mercado). Para tal, precisamos apenas de um endereço de e-mail e/ou de um endereço postal, eventualmente do nome completo e do seu consentimento de publicidade. Naturalmente, pode revogar o consentimento a qualquer momento, clicando no link de cancelamento no e-mail da Newsletter ou alterando-o no seu perfil MyFestool.","fcp_MyMachinesSearchAccessories":"Procura de acessórios","fcp_repair_quotation_labor":"Tempo de trabalho","fcp_forms_invite_accepted":"Confirmado","fcp_form_headline_orderdata":"Dados da ordem","fcp_forms_sai_financing_contract_number":"Número do contrato/Pedido","fcp_dealer_title_suffix":"","fcp_wai-downloadcertificate":"Pode descarregar o certificado de garantia aqui:","fcp_forms_sellout_headline_tool":"Ferramenta","fcp_repair_quotation_transport_cost":"Transporte","fcp_wai-title-toolinfo":"A minha ferramenta","fcp_forms_countries_no_item_selected":"Por favor, seleccione um país.","fcp_Y_KVR_REAC_SCHROTT_0145":"Por favor, remover a ferramenta gratuita e ecologicamente","fcp_forms_service_error_newsletterservice_500":"Ups - lamentamos muito! Devido a um erro técnico, os dados da sua subscrição não foram corretamente transmitidos à Festool. Por este motivo, não foi possível efetuar a subscrição da Newsletter da Festool. Por favor, volte a tentar dentro de alguns minutos. [Error 500]","fcp_anonymous_subscription_widget_registration_label":"O seu registo na Newsletter foi efetuado com sucesso! Gostaríamos de o contactar pessoalmente e de lhe enviar apenas informações relevantes. Ajude-nos a fazê-lo, fornecendo-nos algumas informações adicionais, como o seu nome completo e as suas áreas de interesse.","fcp_Y_KVR_REAC_MAZUR_0505":"Por favor, devolva-me a ferramenta não reparada e desmontada. Aqui aplicam-se custos de transporte. (Montante, consultar PDF)","fcp_BranchFilterTitle":"Categoria","fcp_forms_devices":"Ferramentas","fcp_Y_KVR_REAC_MAZUR_0125":"Por favor, devolva-me a ferramenta não reparada e desmontada. Aqui aplicam-se custos de transporte. (Montante, consultar PDF)","fcp_product_comparison_tooltip_cookie_warning":"Verifique as suas configurações de cookies, para que possa utilizar a comparação.","fcp_forms_country_key_KZ":"Cazaquistão","fcp_forms_error_message_invalid_mimetype":"O formato do ficheiro não é suportado. Por favor, consulte os formatos de ficheiro possíveis no formulário.","fcp_forms_invite_delete_title":"Eliminar colaborador","fcp_forms_street_max_length":"O endereço indicado é demasiado longo (máx. 35 carateres).","fcp_forms_repairorderoptions_costestimate_tooltip":"Até ao limite de custos, com acréscimo do IVA, reparamos imediatamente e são apenas faturados custos efetivamente incorridos. Se o limite for ultrapassado, receberá um orçamento. ","fcp_form_dropdown_please_type_to_search":"Para pesquisar, introduza texto","fcp_forms_house_number_no_value":"Por favor, introduza o número da casa.","fcp_pageoptions_awb_downloadpdf":"Imprimir exemplo de aplicação","fcp_forms_password":"Palavra-passe","fcp_repair_quotation_page_title":"Orçamento","fcp_product_recommendations_headline":"Recomendações de produtos para si","fcp_forms_sellout_tool_help":"Onde encontro os dados da ferramenta?","fcp_forms_country_key_JP":"Japão","fcp_form_headline_contact_type":"Quando é que a ferramenta é utilizada? ","fcp_form_myFestool_username":"Nome de utilizador","fcp_forms_repairorderoptions_costestimateMaximum":"Valor limite","fcp_AddressContact":"Contacto","fcp_forms_newsletter_topics":"Tema(s) principal(ais)","fcp_form_complete_profile":"Complete agora os dados!","fcp_repair_quotation_date":"Data","fcp_Y_KVR_REAC_GS_0515":"Prémio por desmantelamento","fcp_DownloadsAllFilters":"Todos","fcp_forms_has_batterypack_yes":"Sim","fcp_forms_service_error_editpasswordservice_403":"Não foi possível alterar a sua palavra-passe. Por favor, verifique a introdução e tente novamente.","fcp_forms_device_information_error_description_no_message":"Por favor, introduza uma descrição da avaria.","fcp_forms_country_key_KR":"Coreia do Sul","fcp_myfestool_notifications_date":"Data","fcp_wai-certificate-download-error":"Ocorreu um problema técnico! Por favor, tente mais tarde.","fcp_CharacteristicFilterTooltip":"Selecione um ou vários serviços.","fcp_forms_smsnotification_country":"país","fcp_forms_country_key_PL":"Polônia","fcp_forms_invite_name":"Nome","fcp_CookiesCookieCategory":"Cookie Categoria","fcp_ProductsShopsCounter_Headline_Plural":"Disponível em {0} lojas online","fcp_wai-toolnumber":"Ref.","fcp_accessorysearch_select_category":"Selecionar categoria","fcp_product_gallery_category_images":"Fotos","fcp_product_comparison_checkbox_label":"Comparar","fcp_product_comparison_filter_show_all":"Mostrar tudo","fcp_client_forms_common_female":"Sra.","fcp_form_editemail_confirmnewemail":"Repetir o endereço de e-mail novo","fcp_forms_country_key_IT":"Itália","fcp_product_watch_list_filter_headline":"Categorias","fcp_forms_onlinerepairoverview_state":"Estado","fcp_en":"Inglês","fcp_search_filters_chapterName-OFF":"Tipo de produto","fcp_repair_quotation_labor_hours":"Horas de trabalho","fcp_quick_navigation_menu_close":"Fechar menu","fcp_forms_retry_button":"Tentar novamente","fcp_forms_common_network_error_with_upload":"Verifique a sua ligação de Internet e/ou o ficheiro carregado. Se tiver dúvidas, contacte o nosso Serviço de Apoio ao Cliente.","fcp_product_comparison_application_usage_caption":"Principais campos de aplicação","fcp_repair_quotation_snr":"N.º de série","fcp_form_errors_common_server_error":"Pedimos desculpa, o serviço está temporariamente indisponível. Por favor, tente novamente mais tarde.","fcp_forms_newslettertopic_empty_error_message":"Por favor, selecione um ou mais temas principais.","fcp_form_headline_selection":"A sua seleção","fcp_forms_country_key_PY":"Paraguai","fcp_AddressCopyAddress":"Copiar endereço","fcp_Y_KVR_REAC_KVOK_0075":"Por favor, efetuar a reparação como proposto","fcp_MyMachinesDisplayCertificate":"Certificado de registo","fcp_form_headline_billUpload_widget":"Fatura / nota de entrega","fcp_Y_KVR_REAC_GS_0085":"Prémio por desmantelamento","fcp_forms_myfestool_reg_verifydata_headline":"Verificar os dados","fcp_product_comparison_tooltip_enough_items":"O produto foi adicionado para comparação.","fcp_forms_materialnumber_no_equipment_type_found":"Não foi possível encontrar uma máquina para a referência.","fcp_subscription_widget_label_no_interests":"Gostaríamos de nos manter em contacto consigo e disponibilizar-se apenas informações relevantes (por exemplo, informações sobre produtos, novidades, ofertas, convites para eventos, pesquisa de mercado). Para tal, precisamos do seu consentimento de publicidade e, para este fim, processamos apenas o seu endereço de e-mail e/ou um endereço postal, bem como, eventualmente, o seu nome completo. Naturalmente, pode revogar o consentimento a qualquer momento, clicando no link de cancelamento no e-mail da Newsletter ou aqui, no seu perfil MyFestool.","fcp_quick_navigation_menu":"Menu","fcp_forms_validatedata":"Verificar os dados","fcp_client_forms_common_ok":"Ok","fcp_ProductsPriceExMwstShort":"excl. IVA","fcp_MyMachinesPlaceholderSearchbox":"Procurar na lista","fcp_forms_service_error_costestimationservice_409":"Ocorreu um problema técnico! Por favor, tente mais tarde. [409]","fcp_form_deleteaccount_currentpassword":"Confirmar palavra-passe","fcp_forms_email_account_exists":"Já existe uma conta para este endereço de e-mail.","fcp_forms_country_key_MA":"Marrocos","fcp_forms_service_error_fcccustomerservice_500":"Ocorreu um problema técnico! Por favor, tente mais tarde. [500]","fcp_products_teaser_section_by_tags_rubric_section_blog":"Blogue","fcp_forms_error_message_numeric":"Insira apenas algarismos.","fcp_Y_KVR_REAC_MAZUR_0805":"Por favor, devolva-me a ferramenta não reparada e desmontada. Aqui aplicam-se custos de transporte. (Montante, consultar PDF)","fcp_forms_error_message_email":"Por favor, verifique o endereço de e-mail.","fcp_form_costestimation_backbutton":"Retroceder para vista geral da ordem","fcp_MyMachinesWarrantyUntil":"Garantia até","myfestool_dashboard_saved_products":"Produto na sua lista de desejos","fcp_forms_shipping_addresses_edit":"Editar","fcp_forms_service_error_newsletterservice_404":"Ups - lamentamos muito! Devido a um erro técnico, os dados da sua subscrição não foram corretamente transmitidos à Festool. Por este motivo, não foi possível efetuar a subscrição da Newsletter da Festool. Por favor, volte a tentar dentro de alguns minutos. [Error 404]","fcp_forms_onlinerepair_addresses":"Morada","myfestool_dashboard_accessories":"Acessórios","fcp_product_accessories_show_all":"Mostrar todos","fcp_NoDataFound":"Nenhuns dados encontrados","fcp_form_headline_shipping_addresses":"Ender. de entrega","fcp_accessorysearch_results_headline":"Acessórios","fcp_forms_myFestool_edit_informationservice":"Alterar","fcp_forms_has_batterypack":"A sua ordem de reparação inclui baterias?","fcp_repair_quotation_pickup_order_number":"Número de recolha","fcp_forms_wai_duplicate_tool":"Verifique as informações introduzidas; trata-se de um duplicado.","fcp_form_submit_deleteaccount":"Apagar conta","fcp_quick_login_popup_button_text":"Iniciar sessão","fcp_ProductsShopsCounter_Headline_Singular":"Disponível em {0} loja online","fcp_forms_title_optional":"Título (opcional)","fcp_repair_quotation_commision_nr":"Número de comissionamento","fcp_Y_KVR_REAC_MAZUR_0525":"Por favor, devolva-me a ferramenta não reparada e desmontada. Aqui aplicam-se custos de transporte. (Montante, consultar PDF)","fcp_common_email":"E-mail","fcp_form_submit_edit_shippingaddress":"Guardar","fcp_forms_country_key_MK":"Macedonia","fcp_forms_sai_invalid_purchasedate":"Por favor, introduza uma data válida.","fcp_ShowAllSearchResults":"Ver todos os resultados ({0})","fcp_MyMachinesRepairOrder":"Fazer pedido de reparação","fcp_search_filters_chapterName":"Categoria","fcp_forms_myFestool_edit_personaldata":"Editar","fcp_forms_repairorderoptios_repair_immediately_wrong_number":"Por favor, indique um valor correto.","fcp_product_comparison_tooltip_button":"Para a comparação de produtos","fcp_forms_country_key_GR":"Grécia","fcp_MyMachinesMachine":"Ferramenta","fcp_forms_email_empty":"Por favor, introduza um endereço de e-mail.","fcp_forms_newsletter_subscription_deleted":"Revogou com sucesso o seu consentimento de publicidade.","fcp_product_comparison_show_details":"Exibir detalhes","fcp_forms_link_home_page":"Retroceder","fcp_Y_KVR_REAC_SCHROTT_0155":"Por favor, remover a ferramenta gratuita e ecologicamente","fcp_forms_company_no_value":"Por favor, introduza o nome da empresa.","fcp_forms_lottery_registration_exists_error":"Já participou neste passatempo.","fcp_forms_invite_error":"Ocorreu um problema técnico! Por favor, tente mais tarde.","fcp_forms_account_password_do_not_meet_criteria":"Ocorreu um erro: A sua nova palavra-passe não cumpre os critérios predefinidos. Por favor, crie uma palavra-passe que contenha o seguinte: no mínimo 8 caracteres, letras minúsculas e maiúsculas, no mínimo um número ou caráter especial.","fcp_forms_pickup_options_headline":"Opções de envio","fcp_forms_service_error_editemailservice_403":"Não foi possível alterar o seu endereço de e-mail. Por favor, verifique a sua palavra-passe e tente novamente.","fcp_AddressWebsite":"Internet","fcp_Y_KVR_REAC_KVOK_0145":"Por favor, efetuar a reparação como proposto","fcp_forms_serialnumber_invalid_custom":"Por favor, introduza um número de série válido.","fcp_product_watch_list_filter_product":"Produtos","fcp_forms_no":"Não","fcp_product_watch_list_checkbox_label":"Lista de anotações","fcp_onlinerepair_return_is_billing":"Endereço de entrega corresponde ao endereço de faturação","fcp_forms_country_key_UY":"Uruguai","fcp_product_type":"Categoria","fcp_6 - Festool Australia":"Inglês","fcp_pt-PT":"Português","fcp_ProductsPurchaseOnlineButtonText":"Comprar online","fcp_forms_sellout_headline_dealer_data":"Agente comercial","myfestool_dashboard_products":"Ferramentas","fcp_forms_materialnumber_invalid":"Por favor, introduza uma referência válida.","fcp_forms_personal_pin":"PIN pessoal do telefone","fcp_Y_KVR_REAC_MAZUR_0085":"Por favor, devolva-me a ferramenta não reparada e desmontada. Aqui aplicam-se custos de transporte. (Montante, consultar PDF)","fcp_forms_sai_customer_conditions_format":"Li e aceitei as <a href=\"{0}\" target=\"_blank\">Condições da \"Garantia all-inclusive\"</a> da Festool.","fcp_forms_city_no_value":"Por favor, introduza uma localidade.","fcp_Filter":"Filtros","fcp_ProductsFindShopInDealerSearch_Paragraph":"Encontre o seu agente comercial fixo de forma rápida e simples com a nossa pesquisa de agentes comerciais","fcp_CookiesCookieDescription":"Cookie Descrição","fcp_products_teaser_section_by_tags_go_to_blog":"Ir para o blogue Festool","fcp_products_choose_variant":"Selecione a variante","fcp_wai-customernumber":"Número de cliente","fcp_form_delete_account_last_member":"Certifique-se de que não existe nenhuma outra conta MyFestool para a sua empresa. Ao eliminar a sua conta, também será eliminado o seu perfil de empresa na nossa base de dados. Os registos de garantia existentes são mantidos.","fcp_forms_pickup_options_dropof":"Entrega num ponto de entrega e recolha","fcp_ProductsSetVariantsMobileText":"Variantes de kit","fcp_repair_quotation_answer_quotation_headline":"A sua resposta","fcp_MyMachinesDocuments":"Documentos","fcp_forms_wai_warranty_found_error":"Já temos esta ferramenta na nossa base de dados. Contacte-nos.","fcp_forms_sai_empty_purchasedate":"Por favor, introduza a data de compra.\n","fcp_accessorysearch_productCategory":"Categoria de produtos","fcp_forms_repairorderoptions_tooltip":"Como consumidor, tem o direito de cancelamento. Consulte informações mais detalhadas a este respeito nas condições de cancelamento. A Festool só inicia uma reparação após o termo do prazo de cancelamento, a menos que receba instruções para o início imediato da reparação.","fcp_forms_country_key_FO":"Ilhas Faroé","fcp_repair_quotation_confirmation_page_title":"A sua confirmação do orçamento","fcp_form_costestimation_tnr":"TNR/BNR","fcp_forms_batterypack_data":"Os seus dados da bateria","fcp_forms_country_key_BE":"Bélgica","fcp_forms_dealer_empty":"Indique-nos por favor a que distribuidor comprou a ferramenta.","fcp_forms_service_error_fcccustomerservice_400":"Ocorreu um problema técnico! Por favor, tente mais tarde. [400]","fcp_metanavigation_tooltip_language_selection":"Seleção de idioma","fcp_4 - Festool America":"Inglês","fcp_Products":"Produtos","fdp_quick_repair_order_overview_empty":"De momento, ainda não existem pedidos de reparação.","fcp_Y_KVR_REAC_MAZUR_0063":"Por favor, devolva-me a ferramenta não reparada e desmontada. Aqui aplicam-se custos de transporte. (Montante, consultar PDF)","fcp_forms_country_key_FR":"França","fcp_products_variants_x_of_y_shown":"Apresentação de {0} de {1} produtos","fcp_forms_sai_add":"Adicionar outra ferramenta","fcp_forms_firstname_invalid":"Por favor, introduza um nome correto.","fcp_accessory_filter_machine":"Ferramenta","fcp_forms_city_invalid":"Por favor, introduza uma localidade correta.","fcp_metanavigation_tooltip_watchlist":"Lista de anotações","fcp_forms_service_error_costestimationservice_500":"Ocorreu um problema técnico! Por favor, tente mais tarde. [500]","fcp_forms_country_key_LA":"Laos","fcp_forms_myfestool_reg_servicecondition_format":"Li e aceitei as <a href=\"{0}\" target=\"_blank\">Condições de participação MyFestool</a>.","fcp_forms_shipping_addresses_delete":"Apagar","fcp_forms_section_headline_returnaddress":"Endereço de entrega","fcp_forms_phonenumber_empty":"Por favor, introduza o seu número de telefone.","fcp_MyMachinesVisible":"de  produtos","fcp_meta_navigation_notifications":"A minhas notificações","fcp_MyMachinesSpareParts":"Catálogo de peças de reposição","fcp_forms_customer_newslettersubscription":"Administração da Newsletter","fcp_form_headline_contaftersales_widget":"Outros dados (opcional)","fcp_repair_quotation_article_number":"Número de artigo","fcp_form_costestimation_ordernumber":"Número da ordem","fcp_repair_quotation_subtotal":"Subtotal","fcp_forms_repairorderoptions_no_option_error_message":"Por favor, selecione uma opção.","fcp_MyMachinesPurchasedOn":"Data de compra","fcp_EventRegionsHeadline":"Código postal","fcp_en-US":"Inglês","fcp_forms_batterypack_has_energy_content_error_message":"Por favor, indique qual o teor energético da sua bateria.","fcp_Y_KVR_REAC_MAZUR_0105":"Por favor, devolva-me a ferramenta não reparada e desmontada. Aqui aplicam-se custos de transporte. (Montante, consultar PDF)","fcp_forms_country_key_LT":"Lituânia","fcp_browser_not_supported_text":"Pode dar-se o caso de não ter à disposição todas as funções. Recomendamos que descarregue uma versão mais recente do browser.","fcp_3 - Festool Asia":"Inglês","fcp_forms_sai_login":"Registar em MyFestool","fcp_forms_has_batterypack_no":"Não","fcp_forms_accountkey_id_invalid":"Por favor, introduza um número de cliente válido.","fcp_product_comparison_counter_button":"Lista comparativa ({0}/{1})","fcp_form_headline_contact_type_myFestool_Registration":"O seu endereço de e-mail","myfestool_dashboard_company_accounts":"Empregados","fcp_EventDetailToDealer":"Mostar informação do distribuidor","fcp_ProductsDeliveryContentShowDetails":"Exibir detalhes","fcp_form_submit_editemail":"Alterar E-mail","fcp_MyMachinesResendErrorTitle":"Não foi possível emitir o certificado de garantia.","fcp_Y_KVR_REAC_GS_0165":"Prémio por desmantelamento","fcp_forms_country_key_HU":"Hungria","fcp_forms_sellout_dealer_id":"Número de agente comercial","fcp_repair_quotation_optional_parts":"Peças opcionais","fcp_forms_sai_dealerregistration":"Registo pelo distribuidor","fcp_forms_country_key_NO":"Noruega","fcp_forms_service_error_accountservice_500":"Ocorreu um problema técnico! Por favor, tente mais tarde. [500]","fcp_forms_cancel":"Cancelar","fcp_forms_country_key_LV":"Látvia","fcp_forms_country_key_BG":"Bulgária","fcp_forms_contact_message_invalid":"Por favor, verifique sua entrada!","fcp_forms_newsletter_subscriptions_topics":"As suas áreas de interesse:","fcp_forms_lottery_conditions_format":"Concordo com as <a href=\"/aspectos-legais/condições-de-participação\" target=\"contentOverlay\">condições de participação</a>. ","fcp_repair_quotation_customer_comment_maxsize":"{0}/{1}","fcp_meta_navigation_product_watch_list":"Lista de anotações","fcp_client_forms_common_nextbutton":"Continuar","fcp_forms_country_key_IE":"Irlanda","fcp_forms_account_password_change_forbidden":"Ocorreu um erro: a palavra-passe antiga introduzida não está correta. Por favor, corrija a introdução.","fcp_client_forms_common_male":"Sr.","fcp_forms_has_batterypack_is_empty_error_message":"Por favor, indique se é necessário enviar baterias.","fcp_forms_phone_number_invalid":"Indique um número de telefone válido, começando com o indicativo (p. ex. +49). De resto, utilize apenas algarismos.","fcp_forms_barcode_open_button":"Digitalizar o código de barras","fcp_forms_pickup_options_carrier_tooltip":"Por favor, indique o seu nome e um número de telefone, através do qual poderá ser facilmente contactado. O nosso parceiro logístico irá contactá-lo telefonicamente para informar a hora de recolha.","fcp_search_filters_view_more":"Exibir mais","fcp_Y_KVR_REAC_GS_0063":"Prémio por desmantelamento","fcp_form_dealerSAI_headline_name_widget":"Nome do seu cliente","fcp_common_no":"Não","fcp_SearchAccesoryByMachine":"Pesquise diretamente por acessórios para a sua ferramenta","fcp_forms_section_headline_pickupaddress":"Endereço de recolha","fcp_forms_sai_financing_number_mask":"XXX-XXXXX","fcp_forms_country_key_SM":"San Marino","fcp_forms_sai_serialnumber":"N.º S","fcp_filter":"Filtros","fcp_forms_service_error_deleteaccountservice_500":"Não foi possível excluir sua conta. Nós já estamos informados. Por favor, tente novamente mais tarde. [500]","fcp_forms_country":"País","fcp_forms_currentpasswordrequired":"Confirme a sua palavra-passe. ","ProductsNew":"NOVO","fcp_forms_editpassword_newpasswordrequired":"Por favor, confirme a sua palavra-passe nova. ","fcp_forms_update_newsletter_subscription":"Guardar","fcp_forms_sai_condition_not_checked":"Por favor, confirme que foi incumbido pelo cliente.","fcp_Y_KVR_REAC_MAZUR_0135":"Por favor, devolva-me a ferramenta não reparada e desmontada. Aqui aplicam-se custos de transporte. (Montante, consultar PDF)","fcp_Y_KVR_REAC_SCHROTT_0095":"Por favor, remover a ferramenta gratuita e ecologicamente","fcp_wai-serialnumber":"N.º de série","fcp_forms_personal_pin_tooltip":"Trata-se do PIN pessoal do seu telefone, necessário como prova de identificação quando pretender efetuar uma alteração dos seus dados por telefone. Pode ver ou editar o seu PIN a qualquer momento no seu perfil MyFestool.","fcp_ProductsPriceIncMwst":"Preço de retalho incl. IVA","fcp_further_products_show_less":"Fechar","fcp_forms_sai_sf_condition_not_checked":"Por favor, aceite a transmissão de dados.","fcp_Y_KVR_REAC_KVOK_0095":"Por favor, efetuar a reparação como proposto","fcp_Y_KVR_REAC_GS_0155":"Prémio por desmantelamento","fcp_forms_service_error_shippingaddressservice_500":"Ocorreu um problema técnico! Por favor, tente mais tarde. [500]","fcp_form_complete_profile_description":"Os dados que introduziu são memorizados automaticamente no seu perfil.","fcp_forms_country_key_NL":"Holanda","fcp_Y_KVR_REAC_SCHROTT_0063":"Por favor, remover a ferramenta gratuita e ecologicamente","fcp_forms_accountkey_invalid":"Por favor, introduza um número de cliente correto.","fcp_search_filters_mobile_active_filters":"{0} filtro(s) aplicado(s)","fcp_forms_firstname_empty":"Por favor, introduza um nome.","fcp_forms_mobile_number":"Telemóvel (incluindo indicativo: p. ex. +49)","fcp_forms_myFestool_add_shipping_address":"Adicionar novo endereço de entrega","fcp_forms_label_personal_data_company":"Empresa","fcp_form_myfestool_backtoprofile":"Voltar a","fcp_forms_section_headline_billingaddress":"Endereço de faturação","fcp_forms_country_key_LI":"Liechtenstein","fcp_forms_batterypacks_information_message":"Estimado cliente,\r\n\r\npor favor, verifique a existência de danos visíveis em todas as baterias. Exemplos de danos são fissuras na caixa, o derrame de líquido ou um aquecimento extremo. Caso existam danos do género, entre imediatamente em contacto com o nosso Serviço Após-Venda. Poderá contactar as colegas e os colegas através do seguinte número de telefone: +351 219 823 548.\r\n\r\nMuito obrigado pela sua compreensão,\r\n\r\nA sua equipa de serviço","fcp_TrySearchingAgain":"Por favor, tente novamente","fcp_metanavigation_tooltip_myfestool":"MyFestool","fcp_quick_navigation_logout":"Sair","fcp_product_watch_list_filter_accessory":"Acessórios","fcp_forms_customer_number":"Número de cliente","fcp_barcode_overlay_close":"Fechar","fcp_Y_KVR_REAC_SCHROTT_0165":"Por favor, remover a ferramenta gratuita e ecologicamente","fcp_AddressAddress":"Endereço","fcp_form_headline_personaldata_widget":"Os seus dados pessoais","fcp_forms_country_key_AZ":"Azerbaijão","fcp_forms_postcode_invalid":"Por favor, introduza um código postal correto.","fcp_wai-validuntil":"Válido até","fcp_forms_country_key_US":"Estados Unidos da América","fcp_form_headline_account_email":"Dados de acesso","fcp_forms_country_key_BY":"Belarus","fcp_dealer_description_official":"","fcp_France":"França","fcp_forms_sai_dealeraddress_label":"Endereço do agente comercial","fcp_repair_quotation_select_option_error":"Por favor escolha uma opção.","fcp_SearchForMachine":"Selecionar ferramenta...","fcp_forms_costestimation_pdf":"PDF","fcp_forms_email_blacklisted":"Este endereço de e-mail foi desativado para o registo do cliente.","fcp_Dates":"Dados","fcp_product_gallery_category_videos":"Vídeo ","fcp_barcode_add_status_successful":"bem sucedido","fcp_barcode_add_status_duplicate":"Código de barras já introduzido.","fcp_form_headline_billingUpload_advise":"Faça o upload da fatura/da nota de expedição (.pdf, .jpg, .jpeg, .png, .heif, .tif até 10 MB). O upload é necessário para comprovar a data de compra (consultar as condições da garantia). Na fatura/nota de expedição apenas são relevantes a ferramenta Festool e a data; Pode fazer com que outros dados, tais como, número do cliente, preço, etc., fiquem ilegíveis.\n","fcp_forms_sai_dealer_mandatory":"Entre no seu concessionário.","fcp_client_forms_newsletter_modal_title":"Muito obrigado pela sua alteração","fcp_ProductsFindShopInDealerSearch_Headline":"Agente comercial no local","fcp_forms_customer_number_invalid":"Por favor, introduza um número de cliente correto.","fcp_forms_region":"Região","fcp_product_delivery_content_teasers_show_details":"Exibir detalhes","fcp_nl_footer_modal_error":"Por favor, aceite o consentimento.","fcp_EventsTimePeriodLabel":"Período de tempo","fcp_forms_country_key_MX":"México","fcp_forms_country_key_DZ":"Argélia","fcp_forms_leadid_not_found":"Falta a LeadID. Contacte-nos.","fcp_forms_reset_password_link":"Alterar palavra-passe","fcp_forms_phone_number":"Telefone (incluindo indicativo: p. ex. +49)","fcp_forms_country_key_PT":"Portugal","fcp_common_okay":"Ok","fcp_forms_sai_customer_revocationinformation":"Informação contraditória","fcp_forms_account_email_change_forbidden":"Introduziu uma palavra-passe incorreta. Por favor, corrija a introdução.","fcp_forms_dealer_id_invalid_custom":"O número de agente comercial introduzido é inválido. Por favor, contacte o nosso serviço de vendas internas sob o número +49 (0)7024/804-24108","fcp_products_packaging_delivery_name":"Embalagem","fcp_client_forms_overlay_select_address":"Não temos a certeza de que a morada seja correta.<br/> Por favor, selecione o seu endereço:","fcp_onlinerepair_pickup_is_different":"Endereço de recolha alternativo","fcp_ProductsBuyOnline_Alphabetic":"Alfabeticamente","fcp_form_headline_editpassword":"Alterar a minha palavra-passe","fcp_metanavigation_myfestool_register":"Criar agora uma conta MyFestool!","fcp_forms_repairorderoptions_repair_immediately_no_value":"Por favor, indique o seu limite superior.","fcp_product_benefits_show_less":"Fechar","fcp_forms_sai_dealer_personaldata":"Informação do cliente","fcp_forms_sai_customer_privacy":"Proteção de dados","fcp_festooltv_duration_minute":"minutos","fcp_repair_quotation_as_offered_cost_text":"","fcp_forms_country_key_HR":"Croácia","fcp_pageoptions_downloadpdf":"Salvar como PDF","fcp_loginhint_logoutButton":"cancelar","fcp_browser_not_supported_header":"A versão do seu browser está obsoleta!","fcp_forms_country_key_EG":"Egito","fcp_product_watch_list_login_link":"Login MyFestool","fcp_delete_newsletter_subscription":"Ao clicar em \"Enviar\", os meus dados pessoais e áreas de interesse são apagados.","fcp_form_submit_withoutemail":"Prosseguir sem endereço de e-mail","fcp_products_goto_pvg":"Para a comparação de variantes","fcp_forms_street_invalid":"Por favor, introduza um nome de rua correto.","fcp_forms_onlinerepairoverview_device":"Ferramenta","fcp_accessorysearch_more":"Mais","fcp_navigation_follow_us":"Se inscrever","fcp_forms_sai_barcode_scan_headline":"Pode digitalizar ou introduzir os dados manualmente.","fcp_form_headline_editemail":"Alterar o meu endereço de e-mail","fcp_product_comparison_performance_features_caption":"Características","fcp_accessorysearch_accessoryCategory":"Categoria de acessórios","fcp_Y_KVR_REAC_SCHROTT_0525":"Por favor, remover a ferramenta gratuita e ecologicamente","fcp_5 - Festool Africa":"Inglês","fcp_form_headline_contact_type_myFestool":"Como utiliza as nossas ferramentas?","fcp_Y_KVR_REAC_MAZUR_0145":"Por favor, devolva-me a ferramenta não reparada e desmontada. Aqui aplicam-se custos de transporte. (Montante, consultar PDF)","fcp_forms_country_key_JO":"Jordânia","fcp_forms_accountkey":"Número de cliente","fcp_forms_country_key_BR":"Brasil","fcp_fr-FR":"Francês","fcp_forms_sellout_tool":"Ferramenta","fcp_search_filters_mobile_back_button":"Retroceder","fcp_forms_editpassword_notequal":"As palavras-passe introduzidas não coincidem.Por favor, corrija a introdução.","fcp_MyMachinesSuitableAccessories":"Acessórios relacionados","fcp_forms_country_key_AT":"Áustria","fcp_MyMachinesSorting":"Ordenar","fcp_mymachinesreplacement_theft":"Ferramenta de substituição em caso de roubo","fcp_forms_device_information_send_accessories":"Acessórios enviados","fcp_Y_KVR_REAC_KVOK_0063":"Por favor, efetuar a reparação como proposto","fcp_Y_KVR_REAC_KVOK_0021":"Por favor, efetuar a reparação como proposto","fcp_search_filters_mobile_filters_button":"Filtros","fcp_onlinerepair_return_is_different":"Endereço de entrega alternativo","fcp_forms_country_key_GL":"Gronelândia","fcp_forms_country_key_CY":"Chipre","fcp_product_watch_list_consent_additional_info_link":"Para as configurações de cookies","fcp_client_forms_newsletter_anonymous_modal_title":"Muito obrigado pela sua alteração","fcp_form_submit_editinformationservice":"Guardar os meus dados","fcp_forms_country_key_BA":"Bósnia e Herzegovina","fcp_Y_KVR_REAC_SCHROTT_0805":"Por favor, remover a ferramenta gratuita e ecologicamente","fcp_form_editemail_currentpassword":"Palavra-passe atual","fcp_repair_quotation_unit_price":"Preço unit.","fcp_forms_barcode_status_success":"bem sucedido","fcp_MyMachinesResendErrorText":"","fcp_search_filters_view_less":"Fechar","fcp_forms_newsletter_heading":"Gerir o consentimento de publicidade","fcp_forms_sai_tool":"Ferramenta","fcp_fcp_forms_onlinerepair_devicedata":"Dados da ferramenta","fcp_forms_editemail_currentpasswordrequired":"Por favor, introduza a sua palavra-passe.","fcp_MyMachinesMachineCodes":"Número de identificação","fcp_metanavigation_tooltip_search":"Pesquisa","fcp_CookiesCookieStandard":"Cookie Standard","fcp_forms_invite_email":"E-mail","fcp_forms_wai_file_name_error":"Formato de ficheiro errado (designação não combina com o tipo de ficheiro)","fcp_forms_service_error_deleteaccountservice_403":"Não foi possível excluir sua conta. Por favor, verifique sua senha e tente novamente. [403]","fcp_MyMachinesReferenceNumber":"Garantia n.º","fcp_Results":"Resultados","fcp_onlinerepair_pickup_is_billing":"Endereço de recolha corresponde ao endereço de faturação","fcp_forms_newsletter_anonymous_subscription_updated":"Muito obrigado pela sua alteração. Assumimos os seus dados.","fcp_dealer_search_consent_accept_link":"Concordar","fcp_forms_pickup_options_carrier_name":"Nome da pessoa de contacto","fcp_form_headline_accountinformation_widget_Registration":"O seu endereço de e-mail","fcp_forms_device_information_error_description":"Descrição da avaria","fcp_Y_KVR_REAC_GS_0105":"Prémio por desmantelamento","fcp_forms_sai_purchasedate":"Data de compra/Data de entrega","fcp_Knowledge":"Conhecimentos","fcp_search_filters_selected_chapter":"Selecionado(s)","fcp_products_teaser_section_by_tags_headline":"Mais informações sobre os nossos produtos","fcp_form_headline_repairorderoptions_widget":"Opções de ordem","fcp_product_comparison_delete_label":"Remover todos os produtos","fcp_Blog":"Blog","fcp_ProductsPriceIncMwstShort":"incl. IVA","fcp_MyMachinesFurtherLinks":"Mais informações sobre os nossos produtos:","fcp_forms_invalid":"Introdução inválida","fcp_forms_device_information_min_length":"No mínimo, 5 caracteres","fcp_forms_onlinerepair_addressselection":"Endereços de recolha","fcp_forms_myFestool_edit_shipping_address":"Editar","fcp_forms_sai_dealer_empty":"Por favor, introduza um número de agente comercial.","fcp_forms_device_widget_headline":"Ferramenta","fcp_form_editpassword_newpassword":"Palavra-passe nova","fcp_forms_city":"Cidade","fcp_forms_pickup_options_carrier_phone_invalid":"Por favor, verifique a introdução.","fcp_Y_KVR_REAC_KVOK_0515":"Por favor, efetuar a reparação como proposto","fcp_awb_usages_filters":"Aplicação","fcp_product_watch_list_login_text":"Efetue o registo com a sua conta MyFestool para visualizar a sua lista de anotações.","fcp_wai-warrantycertificate":"Certificado de garantia","fcp_forms_country_key_SG":"Cingapura","fcp_forms_sai_edit":"Alterar","fcp_forms_device_information_max_length":"No máximo, 1000 caracteres","fcp_Back":"Retroceder","fcp_Y_KVR_REAC_GS_0095":"Prémio por desmantelamento","fcp_Y_KVR_REAC_MAZUR_0155":"Por favor, devolva-me a ferramenta não reparada e desmontada. Aqui aplicam-se custos de transporte. (Montante, consultar PDF)","fcp_product_comparison_tooltip_zero_items":"A sua lista comparativa está vazia. No resumo dos produtos, pode adicionar produtos para comparação.","fcp_form_editpassword_confirmnewpassword":"Confirmar palavra-passe nova","fcp_forms_country_key_NZ":"Nova Zelândia","fcp_form_myfestool_deleteaccount_emailtext":"ID do cliente","fcp_repair_quotation_total_cost":"Total","fcp_forms_pickup_options_pickup":"Recolha por empresa de serviços de expedição","fcp_forms_phone_number_format":"Por favor, introduza um número de telemóvel válido.","fpc_product_watch_list_login_text":"Efetue o registo com a sua conta MyFestool para adicionar produtos à sua lista de anotações.","fcp_ProductsBuyOnline_Paragraph":"Selecione uma loja online, será reencaminhado diretamente","fcp_forms_yes":"Sim","fcp_forms_invite_success":"O convite foi enviado.","fcp_forms_country_key_TR":"Turquia","fcp_accessorygroup":"Grupo de acessórios","fcp_product_recommendations_show_less":"Exibir menos","fcp_forms_onlinerepairoverview_documents":"Documentos","fcp_forms_postal_code_max_length":"Ultrapassou o número de caracteres máximo.","fcp_de-DE":"Alemão","fcp_form_headline_tax_id":"Nº Identificação Fiscal","fcp_forms_postal_code":"CP","fcp_close_filter":"Pronto","fcp_forms_country_key_CA":"Canadá","fcp_subscripton_topic_text":"Sim, gostaria de me manter informado:","fcp_form_headline_deleteaccount":"Apagar a minha conta","fcp_forms_country_key_FI":"Finlândia","fcp_forms_country_key_AD":"Andorra","fcp_form_headline_offer":"Oferta","fcp_forms_country_key_AE":"Emirados Árabes Unidos","fcp_product_gallery_current_item_count":"{0} de {1}","fcp_forms_postal_code_invalid_custom":"Por favor, introduza um código postal correto.","fcp_client_forms_common_newbutton":"Efetuar novo registo","fcp_forms_country_key_SK":"Eslováquia","DownloadsAllFilters":"Todos","fcp_barcode_add_status_error":"Código de barras inválido","fcp_product_comparison_filter_commonalities_only":"Mostrar semelhanças","fcp_forms_headline_edit_shippingaddress":"Editar o meu endereço de entrega","fcp_forms_repairorderoptions_choose":"Por favor, selecione uma das opções seguintes","fcp_form_costestimation_invoice":"Valor da fatura líquido/ ilíquido","fcp_forms_delete_button":"Apagar","fcp_Y_KVR_REAC_SCHROTT_0075":"Por favor, remover a ferramenta gratuita e ecologicamente","fcp_forms_barcode_status_error":"Código de barras inválido","fcp_More":"Mais","fcp_OFF-product_type":"Tipo de produto","fcp_product_comparison_filter_placeholder":"Filtrar características","fcp_repair_quotation_tax":"IVA","fcp_forms_headline_add_shippingaddress":"O meu endereço de entrega","fcp_forms_service_error_accountservice_409":"Já existe uma conta com este endereço de email. Por favor, use um endereço de e-mail diferente para o registro.","fcp_Y_KVR_REAC_KVOK_0105":"Por favor, efetuar a reparação como proposto","fcp_forms_invite_return_button":"Voltar a","Product recall":"Entrada em contacto em caso de reequipamento ou retirada de produto","fcp_Y_KVR_REAC_SCHROTT_0125":"Por favor, remover a ferramenta gratuita e ecologicamente","fcp_MyMachinesOptions":"Seleção","fcp_forms_repairorderoptions_repairimmediately_amount":"Montante em euros (com acréscimo do IVA)","fcp_forms_country_key_DE":"Alemanha","fcp_Y_KVR_REAC_SCHROTT_0505":"Por favor, remover a ferramenta gratuita e ecologicamente","fcp_forms_service_error_fcccustomerservice_409":"Ocorreu um problema técnico! Por favor, tente mais tarde. [409]","fcp_Y_KVR_REAC_GS_0115":"Prémio por desmantelamento","fcp_forms_region_no_value":"Por favor, introduza a região.","fcp_forms_country_key_CO":"Colômbia","fcp_forms_titleacademicTitle_optional":"Título (opcional)","fcp_form_headline_product_recall":"Entrada em contacto em caso de reequipamento ou retirada de produto","fcp_forms_lastname":"Apelido","fcp_further_products_show_more":"Mostrar todos","fcp_client_forms_common_sendbutton":"Enviar","fcp_subscription_widget_label":"Para garantir que podemos contactá-lo pessoalmente e enviar-lhe apenas informações relevantes, pode partilhar connosco informações adicionais, como, p. ex., os seus interesses. \n","fcp_read_more":"Saiba mais","fcp_forms_repairorderoptions_costestimate":"Em qualquer caso, pretendo um orçamento","fcp_awb_filter":"Filtros","fcp_dealer_search_consent_text":"Verifique suas configurações de cookies para que você possa usar a pesquisa de revendedor.","fcp_forms_newsletter_anonymous_subscription_title":"Gerir a Newsletter","fcp_form_headline_editprofile":"Alterar o meu perfil","fcp_forms_myFestool_change":"Editar","fcp_forms_wai_exists_error":"Já temos esta ferramenta na nossa base de dados. Contacte-nos.","fcp_forms_batterypack_remove":"x","fcp_product_type_zh":"Acessórios","fcp_product_gallery_category_three_sixty":"360°","fcp_forms_batterypack_overlay_information":"Para o transporte de baterias aplicam-se condições de embalagem e transporte especiais. Por isso, informe-nos, por favor, se é necessário enviar baterias.","fcp_forms_lottery_condition_not_checked":"Para poder participar terá de aceitar as condições de participação.","fcp_repair_quotation_replacement_machines":"Ferramenta de substituição","fcp_product_watch_list_consent_text":"Verifique as suas configurações de cookies, para que possa utilizar a lista de anotações.","fcp_forms_deleteprofile_wrong_password":"Introduziu uma palavra-passe incorreta. Por favor, corrija a introdução.","fcp_forms_personaldata":"Dados pessoais","fcp_1 - Festool Europe":"Inglês","fcp_InputPlaceholder":"Introduzir a localidade, CP ou agente autorizado","fcp_ProductsOrderCode":"Número de encomenda","fcp_EventTypesHeadline":"Evento","fcp_repair_quotation_machine":"Ferramenta","fcp_forms_accountkey_tooltip":"O seu número de cliente (ID) encontra-se nos seus certificados de garantia.","fcp_NoResultsFoundFor":"A sua pesquisa por <strong>{0}</strong> não obteve resultados.","fcp_AddressLinktext":"Navegue para o distribuidor","fcp_Y_KVR_REAC_KVOK_0135":"Por favor, efetuar a reparação como proposto","fcp_forms_newsletter_subscription_title":"Gerir o consentimento de publicidade","fcp_EventsTime":"Hora","fcp_forms_onlinerepairoverview_datecreated":"Criado em","fcp_forms_sai_yourdealerdata":"Os seus dados de distribuidor","fcp_forms_lastname_empty":"Por favor, introduza um apelido.","fcp_product_type_vg":"Ferramenta","fcp_forms_no_shipping_addresses":"Criar agora o endereço de entrega.","fcp_Ready":"Pronto"};window.tts.dictionary.getText = function (name) { return window.tts.dictionary[name] || name; }